"你还不如买雪糕"英语怎么说

you are better to buy a ice-cream

You are better off buying ice-cream.

It is better for you to buy the cake！

You may as well buy ice cream.(还没买别的)

You might as well have bought ice cream.(说这话的时候已经买好别的了，来不及了，属于“马后炮”)

You are better off buying ice-cream.
同意且非常的原汁原味

这是抱怨的语气吧

那我感觉这样翻译比较好

It's worse than buying icecream